1
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
สิ่งสำคัญที่สุด
สู่โครงการเช่นนี้

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,469
คือความรักแห่งโลกสตาร์ วอร์ส

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,349
และเพื่อมอบความรักนั้น
ในการเล่าเรื่อง

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
เราทุกคนชอบเอฟเฟกต์พิเศษและดอกไม้ไฟ

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
และประสบการณ์การมองเห็น
ที่น่าทึ่งมาก

6
00:00:21,438 --> 00:00:25,484
แต่สิ่งที่เราใส่ใจมากที่สุด
คือความสัมพันธ์และตัวละคร

7
00:00:30,239 --> 00:00:33,617
มันก็ยังฉวยโอกาสอยู่
และความเสี่ยงบางประการ

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,827
ซึ่งมีรางวัลอันน่าเหลือเชื่อ

9
00:00:35,911 --> 00:00:38,872
เพื่อที่เราจะได้
บรรลุสิ่งใหม่ๆ อย่างแท้จริง

10
00:00:42,459 --> 00:00:44,253
มันเป็นการผจญภัยอย่างแท้จริง

11
00:00:44,336 --> 00:00:46,547
การผจญภัยของสตาร์ วอร์ส

12
00:00:52,803 --> 00:00:55,347
เมื่อเราพูดคุยกัน
ในการเริ่มต้น

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
ฉันสนใจที่จะร่วมงานกับคุณ

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,934
ฉันหมายถึงนั่นคือครั้งแรก

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,396
แต่ฉันอยากเห็นสคริปต์เสมอเพื่อน

16
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
ฉันอยากจะรู้ว่า
“ฉันขอทำอะไรล่ะ”

17
00:01:04,398 --> 00:01:06,275
เพราะคนก็มีวาระของตน

18
00:01:06,358 --> 00:01:09,069
หรือพวกเขามีวิถีทางของพวกเขา
ของการเห็นโลกหรือ...

19
00:01:09,152 --> 00:01:12,614
ในฐานะนักแสดง
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่จริงๆ คือ คุณ...

20
00:01:13,615 --> 00:01:16,285
คุณกำลังสนับสนุนอย่างใด

21
00:01:16,368 --> 00:01:19,788
สิ่งที่ใครบางคนต้องการจะพูด
เกี่ยวกับโลกหรือในโลก

22
00:01:20,581 --> 00:01:25,085
ดังนั้นฉันจึงอ่านบท และฉันก็คิดว่า
"ให้ตายเถอะเพื่อน นี่มันดีจริงๆ"

23
00:01:25,752 --> 00:01:28,130
"ฉันชอบสิ่งที่ฉันอ่านมาก"

24
00:01:28,213 --> 00:01:33,427
ดังนั้นทั้งหมดนั่นคือบริบท
และเมื่อฉันเดินไปที่นั่น

25
00:01:33,510 --> 00:01:35,888
และฉันก็มองไปที่แมนดาโลเรียน

26
00:01:35,971 --> 00:01:39,850
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะไปไหน

27
00:01:39,933 --> 00:01:42,811
ตอนนี้ก็สำหรับฉันแล้ว
เพื่อขายว่าจะไปที่ไหน

28
00:01:42,895 --> 00:01:44,354
ผ่านตัวละครของฉัน

29
00:01:44,438 --> 00:01:47,482
ไม่ว่าจะ
ฉันมองเห็นดวงตาของเขาหรือเธอ

30
00:01:47,566 --> 00:01:52,696
มีบางอย่างเกี่ยวกับการออกแบบของ
เรื่องทั้งหมดนั้นกับ Mandalorian

31
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
- มีความลึกลับในตัวเอง...
- มันไม่.

32
00:01:55,032 --> 00:01:56,575
เราได้รับสิ่งนั้นมาจากจอร์จ

33
00:01:56,658 --> 00:01:58,911
- มันเจ๋ง.
- จอร์จยืม Boba Fett จริงๆ

34
00:01:58,994 --> 00:02:02,206
จากชายไร้ชื่อ
เพราะถ้าคุณลองคิดดู

35
00:02:02,289 --> 00:02:08,754
มันยังคงมีการพังทลายแบบนั้น
ปีกตรงของอีสต์วู้ดแบบนั้น

36
00:02:08,837 --> 00:02:10,214
แค่สบตาเฉยๆ

37
00:02:10,297 --> 00:02:13,133
และเสื้อปอนโชพาดไหล่
และด้านหลัง

38
00:02:13,217 --> 00:02:14,718
และพวกเขาส่งเสียงเดือย

39
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
นั่นคือมือปืน
ยึดถือนักแม่นปืนที่แยกส่วน

40
00:02:19,389 --> 00:02:21,225
Mandalorian ไม่ใช่เผ่าพันธุ์

41
00:02:22,643 --> 00:02:24,102
มันเป็นครีด

42
00:02:36,490 --> 00:02:41,828
ฉันชอบโอกาสที่จะทำให้เขา
ในฐานะมนุษย์และเข้าถึงได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

43
00:02:41,912 --> 00:02:44,790
ซึ่งเป็นเรื่องแปลกที่จะพูด
เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะไปหาเขา

44
00:02:44,873 --> 00:02:47,209
เพราะเขาสวมชุดเกราะ
ตั้งแต่หัวจรดเท้า

45
00:02:49,378 --> 00:02:53,298
แต่แนวคิดก็คือ คุณรู้ไหมว่า
เขามีความสัมพันธ์

46
00:02:53,382 --> 00:02:59,179
เราทุกคนต่างสวมชุดเกราะของเราเอง
และกลัวที่จะถอดเกราะนั้นออก

47
00:02:59,263 --> 00:03:02,724
และนั่นคือสิ่งที่
ที่ข้ามเขาไปสู่ตัวละคร

48
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
ว่าเราทุกคนจะ
อยากติดตามจริงๆ

49
00:03:11,316 --> 00:03:13,610
คุณเคยไหม
ถอดหมวกกันน็อคของคุณออกเหรอ?

50
00:03:13,694 --> 00:03:15,028
ไม่

51
00:03:15,112 --> 00:03:17,239
มันเคยถูกถอดออกหรือเปล่า.
โดยคนอื่นเหรอ?

52
00:03:18,115 --> 00:03:19,366
ไม่เคย.

53
00:03:20,951 --> 00:03:22,619
นี่คือหนทาง

54
00:03:22,703 --> 00:03:23,954
นี่คือหนทาง

55
00:03:24,830 --> 00:03:29,418
แมนดาโลเรียน,
และเท่าที่ Mandalorian ของเราทราบ

56
00:03:29,501 --> 00:03:32,671
ไม่สามารถเปิดเผยใบหน้าของพวกเขาได้

57
00:03:32,754 --> 00:03:35,674
Mandalorian ของเราสมัครรับข้อมูลนี้

58
00:03:36,383 --> 00:03:41,430
ถ้าเขาเปิดเผยใบหน้าของเขา
เขาไม่สามารถสวมหมวกกันน็อคได้อีกเลย

59
00:03:41,513 --> 00:03:44,766
คุณรู้ไหมว่าเขาไม่สามารถเป็นได้
แมนดาโลเรียนอีกต่อไป

60
00:03:45,434 --> 00:03:47,311
และเขากำลังสงสัยว่า

61
00:03:47,394 --> 00:03:50,898
“ฉันถอดหมวกกันน็อคออกได้ไหม?
ฉันจะอยู่อย่างสงบได้ไหม?”

62
00:03:52,232 --> 00:03:54,568
ฉันสงสัยว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร
ข้างใต้นั่น

63
00:03:54,651 --> 00:03:55,819
มาดูดวงตาของคุณกัน

64
00:03:59,656 --> 00:04:01,366
มันเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างแน่นอน

65
00:04:01,450 --> 00:04:03,911
ที่จะพยายามจริงๆ
รับความซับซ้อนทางอารมณ์

66
00:04:03,994 --> 00:04:06,330
หรือเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่เหมาะสมยิ่งมาก

67
00:04:06,413 --> 00:04:08,332
เมื่อเห็นได้ชัดว่าเป็นตัวละครหลัก

68
00:04:08,415 --> 00:04:10,459
อยู่ในชุดเกราะเต็มตัว
และคุณไม่สามารถเห็นหน้าของเขาได้

69
00:04:13,003 --> 00:04:19,051
คุณจะถ่ายทอดความรู้สึกเชื่อมโยงนั้นได้อย่างไร
กับคนที่เรามองไม่เห็นตาเขา?

70
00:04:20,552 --> 00:04:24,848
ฉันในฐานะนักเล่าเรื่องและผู้ชม
อยากเห็นสิ่งนั้น

71
00:04:24,932 --> 00:04:26,433
อยากเห็นสิ่งที่อยู่หลังหน้ากาก

72
00:04:32,856 --> 00:04:37,986
การทำงานร่วมกับนักแสดง
เพื่อใช้กายภาพจึงเป็นเพียง...

73
00:04:38,070 --> 00:04:41,823
แม้จะหันศีรษะเพียงเล็กน้อยก็ตาม
ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องของความเงียบงัน

74
00:04:42,741 --> 00:04:45,786
ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เหมือนอยู่นิ่งมาก

75
00:04:45,869 --> 00:04:47,454
เมื่อมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้น

76
00:04:47,538 --> 00:04:50,457
เพื่อให้คุณสัมผัสได้ถึงทุกสิ่ง
หยุดอยู่ครู่หนึ่ง

77
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
ดังนั้นเมื่อมีท่าทาง
มันเป็นท่าทางที่มีความหมายมาก

78
00:04:53,627 --> 00:04:57,422
ดังนั้นเราจึงพยายามใช้งานจริงๆ
ความนิ่งของตัวละคร

79
00:04:57,506 --> 00:05:00,342
เพื่อให้มีท่าทางเล็กๆ น้อยๆ
มีความหมายบางอย่างจริงๆ

80
00:05:00,425 --> 00:05:03,136
และพยายามที่จะมีสิ่งนั้น
เพื่อแสดงอารมณ์

81
00:05:03,220 --> 00:05:06,557
เขารู้สึกอย่างไรและเขาคิดอย่างไร
โดยไม่สามารถเห็นตาของเขาได้

82
00:05:08,976 --> 00:05:13,981
เมื่อคุณมีตัวละครแบบนั้น
คุณโน้มตัวเข้าหาหน้าเขามากขึ้นจริงๆ

83
00:05:14,064 --> 00:05:17,985
เพราะคุณอยากจะเข้าไปดูข้างใน
ของสิ่งที่อยู่ข้างหลังนั่น

84
00:05:18,068 --> 00:05:23,365
ดังนั้นทุกๆ อย่างที่เขาเป็น
กลายเป็นเรื่องสำคัญไปในทางหนึ่ง

85
00:05:24,074 --> 00:05:28,287
และในบางแง่ ในฐานะผู้ชม
ฉันคิดว่าเราจะไปหา

86
00:05:28,370 --> 00:05:32,165
เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ของเราเอง
สู่ประสบการณ์ของเขา

87
00:05:40,299 --> 00:05:43,343
- ผมว่าอยู่ในตอนที่แปดนะ...
- ใช่แล้ว ตอนสุดท้าย

88
00:05:43,927 --> 00:05:48,056
- เมื่อเราถอดหมวกกันน็อคออกจากคุณ
- เหมือนผ่านไปครึ่งทางแล้ว

89
00:05:48,140 --> 00:05:49,766
สักครู่ก็ย้อนกลับไป

90
00:05:49,850 --> 00:05:53,312
ฉันชอบที่คุณมอง
ข้างใต้นั้น เพราะว่า...

91
00:05:53,395 --> 00:05:55,272
- ระเบียบ
- เพราะเมื่อพวกเขา... ไม่ มันคือ...

92
00:05:55,355 --> 00:05:56,607
มีเรื่องนั้นอยู่

93
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
- อะไร?
- อันไหน?

94
00:05:58,066 --> 00:06:01,278
- การเดินทางไปโรงพยาบาล?
- ใช่.

95
00:06:01,361 --> 00:06:03,197
มันน่าอายมาก

96
00:06:03,280 --> 00:06:07,284
ฉันบอกคุณว่าฉันเคยเป็น
ในสถานการณ์ที่อันตรายที่สุด

97
00:06:07,367 --> 00:06:11,163
เพื่อขายนายจ้างคนก่อนๆ ของฉันทั้งหมดออกไป
บอกเลยว่าไม่มี...

98
00:06:11,246 --> 00:06:15,334
มีหลายอย่างที่ไม่ควร
เกิดขึ้นครั้งละหลายเดือน

99
00:06:15,417 --> 00:06:19,588
ฉันอยู่บนหลังคาดีบุก
ในซากปรักหักพังในอเมริกาใต้

100
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
ฉันก็แบบว่า "ลื่นนิดเดียว

101
00:06:21,673 --> 00:06:24,301
“และฉันก็เสร็จแล้วอย่างแน่นอน
ไปตลอดชีวิตของฉัน”

102
00:06:24,384 --> 00:06:26,678
- ฉันก็แบบว่า "เราเก็บ...
- จีนเป็นเวลาห้าเดือน

103
00:06:26,762 --> 00:06:30,098
- ด้วยวิธีนี้ เขาได้รับบาดเจ็บในรถพ่วง
- ภาพยนตร์ของแมทธิว วอห์น

104
00:06:30,182 --> 00:06:33,060
ฉันก้าวออกจากรถพ่วงแต่งหน้า
มองที่ด้านข้างของฉัน

105
00:06:33,143 --> 00:06:35,187
- และเดินเข้าไปในแผ่นไม้อัด
- ใช่.

106
00:06:35,270 --> 00:06:36,563
ไม่เคยไปโรงพยาบาลเลย

107
00:06:36,647 --> 00:06:38,941
- จากการทำงานมาก่อน
- ส่วนที่ไม่ดีคือสิ่งนี้

108
00:06:39,024 --> 00:06:42,027
เขาถูกสร้างขึ้นมาเพราะมันเป็นฉาก
หลังเหตุระเบิด

109
00:06:42,110 --> 00:06:45,072
และมีเลือดไหลออกหู
เขาเต็มไปด้วยเลือด

110
00:06:45,155 --> 00:06:46,156
- ใช่.
- ใช่.

111
00:06:46,240 --> 00:06:48,367
- แล้วเลือดที่แท้จริงคืออะไร และคืออะไร...
- ดังนั้นเขาก็ไป

112
00:06:48,450 --> 00:06:50,911
ไปที่ห้องฉุกเฉิน
พวกเขาแบบว่า "ปล่อยเขาเข้าไป!"

113
00:06:51,370 --> 00:06:53,497
- "ดูสภาพของเขาสิ"
- พวกเขาแบบว่า

114
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
“ชายคนนี้อยู่ที่ประตูแห่งความตาย”

115
00:06:55,749 --> 00:06:58,001
ฉันกำลังนั่งอยู่
ข้างๆ เขาในตัวอย่างการแต่งหน้า

116
00:06:58,085 --> 00:07:00,295
และพวกเขากำลังเพิ่มเลือด เพิ่มเลือด
แล้ว...

117
00:07:00,379 --> 00:07:02,256
ฉันกลับเข้ามาทันที
และเลือดกำลังจะมา...

118
00:07:02,339 --> 00:07:04,800
พวกเขาเรียกฉันให้ซ้อม
ฉันออกมาและฉันก็แบบว่า

119
00:07:04,883 --> 00:07:08,887
“ให้ตายเถอะ พวกเขาทำได้ดีมาก
แบบนี้มันจริงขนาดนั้นเลยเหรอ”

120
00:07:08,971 --> 00:07:10,764
และเขากำลังจับจมูกของเขา

121
00:07:10,848 --> 00:07:14,643
- คุณต้องได้รับการเย็บแผล
- ฉันมีเย็บเจ็ดเข็ม

122
00:07:14,726 --> 00:07:16,520
- เย็บเจ็ดเข็ม
- มันเจ๋งมาก

123
00:07:16,603 --> 00:07:19,231
ฉันคิดว่านี่คือคะแนนความภาคภูมิใจ

124
00:07:19,314 --> 00:07:21,275
คุณไปโรงพยาบาลแล้วกลับมาหรือเปล่า

125
00:07:21,358 --> 00:07:25,153
- โอ้ ได้โปรด. พวกคุณย้ายแล้ว
- นั่นก็เหมือนกับนักกีฬาฮอกกี้

126
00:07:25,237 --> 00:07:27,197
- มาเร็ว. พวกคุณย้ายแล้ว
- คุณลงจากน้ำแข็ง

127
00:07:27,281 --> 00:07:28,740
- และกลับมาทันที
- คุณย้าย...

128
00:07:28,824 --> 00:07:30,742
- มันยอดเยี่ยมมาก
- คุณย้ายภูเขา

129
00:07:30,826 --> 00:07:33,066
- เด็กซนเข้าหัวกลับมาแล้ว...
- คุณย้ายภูเขา

130
00:07:33,120 --> 00:07:35,539
ฉันไม่สามารถรับ
ตั้งแต่ตัวอย่างการแต่งหน้าไปจนถึงการซ้อม

131
00:07:35,622 --> 00:07:40,085
แต่สิ่งที่ดีก็คือฉากนั้น
เป็นเรื่องเกี่ยวกับใครบางคนที่...

132
00:07:40,169 --> 00:07:42,212
- มันสมบูรณ์แบบมาก
- ได้รับบาดเจ็บ. มันสมบูรณ์แบบ

133
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
คุณอยู่ในนั้นจริงๆ วิธี.

134
00:07:44,423 --> 00:07:45,674
คุณอยู่ในนั้นจริงๆ

135
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
ฉันจะคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนั้น
นั่นน่าทึ่งมาก

136
00:07:49,178 --> 00:07:50,262
- ใช่.
- เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม

137
00:07:50,345 --> 00:07:52,681
ฉันขอแสดงความคิดเห็นหน่อยได้ไหม
ว่าแต่เรื่องหมวกกันน็อคล่ะ?

138
00:07:52,764 --> 00:07:53,849
โอ้ใช่

139
00:07:54,683 --> 00:07:57,769
ฉันพบว่ามันเป็นเรื่องท้าทายจริงๆ

140
00:07:59,146 --> 00:08:01,565
เมื่อคุณอยู่ตรงข้ามกับใครสักคน
พวกเขากำลังขว้างปา

141
00:08:01,648 --> 00:08:03,150
- ภาษากายที่คุณ
- ใช่.

142
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
- และสองสิ่งนี้ที่นี่...
- แน่นอน

143
00:08:05,319 --> 00:08:06,695
คุณสามารถพูดได้สิ่งหนึ่งว่า

144
00:08:06,778 --> 00:08:08,989
แต่สองสิ่งนี้
บอกฉันบางอย่างที่แตกต่างออกไป

145
00:08:09,072 --> 00:08:11,825
และฉันกำลังตอบสนอง
กับสิ่งที่คุณกำลังจะขว้าง

146
00:08:11,909 --> 00:08:13,952
- คุณกำลังตีลูกบอลด้วยวิธีนี้ ...
- ถูกต้อง

147
00:08:14,036 --> 00:08:16,246
ไม่ว่าจะทำอะไรอยู่ก็ตาม
ฉันต้องปรับตัวเพื่อมัน

148
00:08:16,330 --> 00:08:18,081
- และหมวกกันน็อคนั้น...
- มันคือหน้ากาก

149
00:08:18,165 --> 00:08:20,667
- ใช่.
- มันแบน.

150
00:08:20,751 --> 00:08:22,169
ไม่มีอะไรเลย

151
00:08:22,252 --> 00:08:24,505
ดังนั้นคุณต้อง...

152
00:08:24,588 --> 00:08:27,466
ฉันต้องฟังเสียงอย่างเฉียบแหลม

153
00:08:28,175 --> 00:08:32,221
และหวังว่าเสียงนั้นจะตามฉันมา
ถึงสิ่งที่คนนี้เป็น

154
00:08:32,304 --> 00:08:33,555
ไม่ใช่แค่คำพูด

155
00:08:33,639 --> 00:08:36,683
- แต่สิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆ ภายใต้นั้น
- ใช่ใช่

156
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
และมันเป็นสิ่งที่ท้าทาย

157
00:08:37,935 --> 00:08:40,979
มันทำให้คุณมีสมาธิมากยิ่งขึ้น
และมีสมาธิมากยิ่งขึ้น

158
00:08:41,063 --> 00:08:44,107
และสงบนิ่งยิ่งขึ้น
ถ้าเป็นไปได้

159
00:08:44,191 --> 00:08:48,946
คุณจะกลายเป็นนกฮัมมิ่งเบิร์ด
มันเหมือนกับว่า "เอาล่ะ ไปทำงานกันดีกว่า"

160
00:08:56,119 --> 00:09:01,834
ฉันเป็นคนที่สามในบรรดาผู้ชายที่น่าทึ่งสองคน
เบรนแดน เวย์น และลาตีฟ

161
00:09:01,917 --> 00:09:07,256
ฉันกำลังสร้างโมเดลการแสดงของฉัน
เกี่ยวกับสภาพร่างกายของพวกเขาในหลายๆ ด้าน

162
00:09:07,339 --> 00:09:09,633
และฉันก็คงไม่สามารถทำได้
โดยไม่มีพวกเขา

163
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
เบรนแดนรู้วิธีจับปืน

164
00:09:11,385 --> 00:09:15,180
แง่มุมของมือปืน
ของแมนดาโลเรียน

165
00:09:15,264 --> 00:09:17,724
จะได้รับการดูแลในด้านนั้น

166
00:09:17,808 --> 00:09:19,017
ฉันต้องดึงปืน

167
00:09:19,685 --> 00:09:22,813
ฉันต้องยิงปืน
ฉันต้องยิงตะขอเกี่ยว

168
00:09:22,896 --> 00:09:24,106
มันสนุก. มันสนุก.

169
00:09:24,189 --> 00:09:26,400
แล้วเราก็มี ลาตีฟ คราวเดอร์

170
00:09:26,483 --> 00:09:32,823
ใครคือคาโปเอร่า นักรบยิวยิตสูของเรา
โดยพื้นฐานแล้วสามารถทำอะไรก็ได้

171
00:09:32,906 --> 00:09:35,284
คุณรู้ไหม
เคล็ดลับคือการเตรียมพร้อมอยู่เสมอ

172
00:09:35,367 --> 00:09:38,704
ฉันฝึกซ้อมอยู่เสมอ
ไม่ว่าจะเป็นศิลปะการต่อสู้

173
00:09:38,787 --> 00:09:40,205
ไม่ว่าจะเป็นการฝึกสตันท์

174
00:09:40,289 --> 00:09:43,041
ไม่ว่าจะเป็นการฝึกด้วยน้ำหนัก
แค่สมรรถภาพทางกาย

175
00:09:43,125 --> 00:09:45,961
ต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอ
และเพียงแค่พร้อมที่จะปรับตัว

176
00:09:46,044 --> 00:09:47,504
ฉันเป็นแมนดาโลเรียน

177
00:09:50,340 --> 00:09:52,551
ขอบคุณพวกคุณ
นั่นเป็นการปิดล้อมสำหรับเราเช่นกัน

178
00:09:53,302 --> 00:09:55,637
- คุณทำงานกับคนสามคนที่แตกต่างกัน
- ใช่.

179
00:09:55,721 --> 00:09:57,222
พวกเขาทั้งหมดเป็นหน้ากากเดียวกัน

180
00:09:57,306 --> 00:09:59,641
แต่ฉันรู้ว่าบนแผ่นฟิล์มฉันสามารถบอกได้
ความแตกต่างเล็กน้อย

181
00:09:59,725 --> 00:10:02,978
ไม่ใช่แค่จาก...คุณบอกได้ไหม
ความแตกต่างของแต่ละอันคืออะไร?

182
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
- ฉันสามารถ...
- ทุกคนรู้สึกเหมือน Mandalorian เหรอ?

183
00:10:05,022 --> 00:10:06,565
เพราะมันหลุดออกมาในหนัง...

184
00:10:06,648 --> 00:10:08,066
- ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวเหรอ?
- ใช่ รู้สึก...

185
00:10:08,150 --> 00:10:10,694
- ใช่แล้ว
- ดังนั้นสำหรับฉัน

186
00:10:10,777 --> 00:10:15,657
พวกคุณทุกคนนำสภาพร่างกายมา
การแสดงอันเหลือเชื่อ

187
00:10:15,741 --> 00:10:19,870
และความเป็นพี่น้องกัน
ที่ฉันมีในอีกอันหนึ่ง

188
00:10:19,953 --> 00:10:22,706
พวกคุณทุกคนก็เลยแต่งหน้าขึ้นมา

189
00:10:22,789 --> 00:10:24,374
- แมนดาโลเรียนสำหรับฉัน
- ขวา.

190
00:10:24,458 --> 00:10:29,963
และ อืม ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดี
กับพวกคุณทุกคน

191
00:10:30,047 --> 00:10:34,092
คุณฉลาดมากกับตัวเลือกของคุณ
และคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในฉากนั้น

192
00:10:34,176 --> 00:10:38,305
และอารมณ์ต่างๆ มากมาย
ต้องผ่านไปได้เพียงเสียง..

193
00:10:40,432 --> 00:10:42,518
ฉันสามารถพาคุณอบอุ่น ...

194
00:10:44,186 --> 00:10:45,604
หรือฉันจะพาคุณไปเย็นก็ได้

195
00:10:45,687 --> 00:10:46,855
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ

196
00:10:46,939 --> 00:10:49,441
การพากย์เสียงเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

197
00:10:50,609 --> 00:10:53,487
เราได้รับการแสดงด้นสดจริงๆ
ทางของเราผ่านมันไป

198
00:10:53,570 --> 00:10:54,780
ลด Blaster ของคุณลง

199
00:10:54,863 --> 00:10:56,198
ให้พวกเขาลดระดับลง

200
00:10:57,491 --> 00:10:58,992
ฉันอยู่ในกิลด์!

201
00:10:59,076 --> 00:11:02,496
ฉันกับจอนและเดฟ
กำลังเขียนใหม่ทันที

202
00:11:02,579 --> 00:11:05,415
- และความละเอียดรอบคอบเพื่อทำให้ถูกต้อง
- บูม!

203
00:11:05,999 --> 00:11:07,417
ฉันต้องการงานต่อไปของฉัน

204
00:11:08,502 --> 00:11:10,963
ทำรอบนี้ครับ
และเราจะข้ามไปยังฉากนั้น

205
00:11:11,046 --> 00:11:13,298
รอ. เพียงแค่รอ

206
00:11:13,382 --> 00:11:16,385
เคล็ดลับกับตอนนี้
มีไว้ให้เราหว่านเมล็ดพืช

207
00:11:16,468 --> 00:11:19,805
เพื่อว่าเมื่อท่านเปลี่ยนใจ
มันรู้สึกว่าได้รับ

208
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
นี่คือหนทาง

209
00:11:21,390 --> 00:11:22,808
นี่คือหนทาง

210
00:11:24,935 --> 00:11:27,813
- ดีแล้ว. อันนั้นดีจริงๆ
- ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

211
00:11:38,824 --> 00:11:42,327
เราไม่เคยพูดถึงอาชีพของคุณ
ในฐานะนักสู้มืออาชีพ

212
00:11:42,411 --> 00:11:43,453
ฉันเพิ่งรู้จักคุณ...

213
00:11:43,537 --> 00:11:48,375
ฉันชอบคุณจาก Haywire
ฉันชอบงานอื่นของคุณ Deadpool

214
00:11:48,458 --> 00:11:51,795
เรารู้จักโซเดอร์เบิร์กผ่านกิลด์

215
00:11:51,879 --> 00:11:53,088
เขามีรสนิยมดีจริงๆ

216
00:11:53,172 --> 00:11:55,424
ฉันแบบ "เขาเลือกคุณออก
และได้คุณ?"

217
00:11:55,507 --> 00:11:57,092
แล้ว... เยี่ยมมาก

218
00:11:57,176 --> 00:11:59,928
และฉันก็แบบว่า
“เธออาจจะเหมาะกับบทนี้”

219
00:12:00,012 --> 00:12:05,017
จากนั้นฉันก็เริ่มดูเทปเกี่ยวกับคุณ
และคุณคงจำได้ว่า มันไม่ใช่การออดิชั่น

220
00:12:05,100 --> 00:12:06,685
- ไม่
- มันเป็นสายโทรศัพท์

221
00:12:06,768 --> 00:12:08,729
ขอบคุณพระเจ้า เพราะฉันไม่รู้ว่า...

222
00:12:08,812 --> 00:12:10,522
ฉันเริ่มเก่งขึ้นในการออดิชั่น

223
00:12:10,606 --> 00:12:12,274
คุณเป็น
ในภาพประกอบเรื่อง

224
00:12:12,357 --> 00:12:16,028
ภายในการพบกันครั้งแรกของฉันกับคนเหล่านี้

225
00:12:16,111 --> 00:12:18,363
- นั่นคือ...
- ในห้องเก็บภาพ

226
00:12:18,447 --> 00:12:24,203
และฉันไม่รู้ว่าพวกเขามีหรือไม่
พูดกับคุณแล้ว แต่คุณอยู่ในนั้น

227
00:12:24,286 --> 00:12:26,538
- ฉันเชื่อใจฉัน...
- และพวกเขาก็แบบว่า

228
00:12:26,622 --> 00:12:27,831
“ผมไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า”

229
00:12:27,915 --> 00:12:29,750
ฉันพูดว่า "จีน่า คาราโน จากเฮย์ไวร์"

230
00:12:29,833 --> 00:12:31,793
- โอ้พระเจ้า
- อย่างแน่นอน.

231
00:12:31,877 --> 00:12:36,048
โอ้พระเจ้า ฉันสมบูรณ์แล้ว
เหมือนถูกครอบงำโดย...

232
00:12:36,131 --> 00:12:38,592
เพราะฉันไม่รู้สึก
เหมือนนักแสดงทั่วไป

233
00:12:38,675 --> 00:12:42,804
และฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นแบบนั้น
ฮอลลีวู้ดมาก

234
00:12:42,888 --> 00:12:45,891
ฉันก็เลยรู้สึกเฉยๆ
เหมือนคนที่มาหาฉัน

235
00:12:45,974 --> 00:12:50,979
เช่นเดียวกับคุณ โซเดอร์เบิร์ก
เป็นคนที่ เอ่อ...

236
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
- เห็นจิตวิญญาณของคุณบ้างไหม?
- ใช่ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

237
00:12:57,069 --> 00:13:00,572
ฉันสำหรับงานนี้ร่างกาย...

238
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
ฉันเองก็เป็น

239
00:13:06,703 --> 00:13:12,668
จอนอยากใส่ผู้หญิงที่หน้าตาแบบนี้
เธอสามารถดูแลธุรกิจในชุดเกราะได้

240
00:13:12,751 --> 00:13:18,423
และแท้จริงแล้วเขาผ่านงานนี้
ได้ช่วยให้ฉันเรียนรู้ที่จะรักในสิ่งที่ฉันเป็น

241
00:13:20,717 --> 00:13:23,428
ฉันคิดว่าเมื่อทุกคนตระหนัก
ฉันเข้มแข็ง...

242
00:13:23,512 --> 00:13:25,639
เป็นฉาก
ที่ฉันต้องไปรับมันโด้

243
00:13:25,722 --> 00:13:28,725
และฉันต้องลากเขา
เข้าไปในบ้านทั่วไป

244
00:13:28,809 --> 00:13:31,270
และฉันก็ออกไปที่นั่น
และฉันก็อยู่ข้างหลังเขา

245
00:13:31,353 --> 00:13:34,064
และฉันก็อุ้มเขาขึ้นมาจากด้านหลัง
และฉันก็วางยาเขาเข้าไป

246
00:13:34,147 --> 00:13:36,775
เมื่อเธออุ้มมันโด

247
00:13:36,859 --> 00:13:39,570
เธออุ้มเขาจริงๆ
นั่นไม่ใช่การแสดงความสามารถสองเท่า

248
00:13:39,653 --> 00:13:44,074
นั่นคือจีน่าที่ติดอาวุธให้เขาอย่างแข็งแกร่ง
และลากเขาข้ามไป

249
00:13:44,157 --> 00:13:45,200
มันบ้ามาก

250
00:13:45,284 --> 00:13:47,494
มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เป็นหญิงสาว
ในอุตสาหกรรมนี้

251
00:13:47,578 --> 00:13:51,623
และเห็นผู้หญิงคนอื่นถูกวาดภาพ
ในแสงที่กล้าหาญและร้ายกาจจริงๆ

252
00:13:51,707 --> 00:13:53,292
จีน่าเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของเรื่องนั้น

253
00:13:56,837 --> 00:14:00,674
จีน่าสว่างขึ้น
เมื่อเธอกำลังทำสิ่งที่กระทำ

254
00:14:00,757 --> 00:14:04,928
เช่นคุณสามารถบอกได้ว่าเธอรัก
การเป็นตัวละครนั้นในโลกนี้

255
00:14:05,012 --> 00:14:09,057
และการแสดงออกของเธอด้วย
เมื่อเธออยู่ในฉากต่อสู้เหล่านั้น

256
00:14:09,141 --> 00:14:10,559
- นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ
- ใช่.

257
00:14:10,642 --> 00:14:14,229
วิธีที่เธอตี
นั่นคือสิ่งที่ทำให้แฮร์ริสัน ฟอร์ดเป็นดารา

258
00:14:14,313 --> 00:14:16,565
เขารู้วิธีชก
อย่างอินเดียน่าโจนส์

259
00:14:16,648 --> 00:14:18,984
มือของเขาจะเจ็บเมื่อต่อย

260
00:14:19,067 --> 00:14:21,904
เขาเป็นมนุษย์มาก
เขาไม่ได้เล่นมันเหมือนซูเปอร์ฮีโร่

261
00:14:21,987 --> 00:14:25,949
เขาเล่นมันเสี่ยง
และคุณก็ประสบกับมันผ่านสายตาของเขา

262
00:14:26,033 --> 00:14:29,620
และฉันคิดว่าจีน่าก็มีส่วนเช่นกัน
เพราะภูมิหลังของเธอใช่ไหม?

263
00:14:29,703 --> 00:14:32,289
เธอต่อยผู้คนจริงๆ
และเธอถูกต่อย

264
00:14:32,372 --> 00:14:34,333
และฉันคิดว่านั่นเป็นความแตกต่างอย่างมาก

265
00:14:34,416 --> 00:14:36,502
อย่างเช่น ฉันหมายถึง มันเหมือนกับเมื่อคุณเห็น...

266
00:14:36,585 --> 00:14:41,048
เมื่อคุณทำฉากต่อสู้
และคุณไม่เคยมีประสบการณ์แบบนั้นจริงๆ

267
00:14:41,131 --> 00:14:43,675
มันเหมือนกับ
คุณเสียเปรียบอย่างมาก

268
00:14:43,759 --> 00:14:48,055
และเธอก็รู้ เธอเป็น
นักสู้มืออาชีพมาหลายปี

269
00:14:48,138 --> 00:14:50,891
ฉันก็รักมันเหมือนกัน เพราะมัน...
คุณรู้ไหม...

270
00:14:50,974 --> 00:14:54,645
จอร์จ ลูคัส กำลังอ้างอิงถึง
คนรุ่นเก่า

271
00:14:54,728 --> 00:14:56,355
คุณรู้ไหม เขาเคยเป็นเบบี้บูมเมอร์

272
00:14:56,438 --> 00:14:58,565
เขากำลังอ้างอิง
ภาพยนตร์รุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

273
00:14:58,649 --> 00:15:02,945
เขาจึงอ้างอิงถึงภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สอง
และภาพยนตร์ที่เขาเติบโตมาด้วย

274
00:15:03,028 --> 00:15:04,488
และเขา...

275
00:15:04,571 --> 00:15:09,785
และวิธีที่เขาจะปฏิบัติต่อการกระทำก็คือ
วิธีที่ภาพยนตร์เหล่านั้นปฏิบัติต่อแอ็กชั่น

276
00:15:09,868 --> 00:15:12,329
อย่างที่พวกเขาต้องการ
แคสฮีโร่แอคชั่นในตอนนั้น

277
00:15:12,412 --> 00:15:14,581
คงเป็นคนที่ชอบ...

278
00:15:14,665 --> 00:15:17,167
โดยเฉพาะกับชาวตะวันตก
พวกเขาจะไปที่โกเวอร์ กัลช์

279
00:15:17,251 --> 00:15:18,919
จะมีคาวบอยและผู้คนจริงๆ

280
00:15:19,002 --> 00:15:23,590
ผู้รู้วิธีขี่และเชือกจริงๆ
รู้วิธีการต่อสู้และรู้วิธีการยิง

281
00:15:23,674 --> 00:15:25,634
และมันก็เป็นของแท้ทั้งหมด

282
00:15:25,717 --> 00:15:28,053
คนก็เป็นเช่นนั้น
กลายเป็นดาราหนังบ้างเป็นบางครั้ง

283
00:15:28,136 --> 00:15:30,305
พวกเขาเป็นคน
ผู้ที่มีพื้นฐานเช่นนั้นจริงๆ

284
00:15:30,389 --> 00:15:33,225
มันเกือบจะเหมือนกับสิ่งที่เราทำ
กับศิลปะการต่อสู้ตอนนี้ ภาพยนตร์เหล่านั้น

285
00:15:33,308 --> 00:15:36,270
ที่ผู้คนกลายเป็นนักแสดง
ออกจากชุดทักษะนั้น

286
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
การมีเธออยู่ตรงนั้น
มันเป็นการย้อนอดีตเล็กน้อยสำหรับฉัน

287
00:15:40,274 --> 00:15:43,819
และสำหรับฉัน มันมีมากมาย...
มีดังนั้น...

288
00:15:43,902 --> 00:15:47,865
ฉันไม่รู้ มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวข้องกับเธอในบทบาทนั้นมาก

289
00:15:47,948 --> 00:15:52,452
และเธอก็เล่นบทบาทประเภทนี้
ว่าฉันจะมี...

290
00:15:52,536 --> 00:15:54,872
ประเภทของแอ็คชั่น
ฉันคงอยากได้มากที่สุด

291
00:15:55,539 --> 00:15:57,374
คาร่า ดูน ที่นี่เป็นทหารผ่านศึก

292
00:15:57,457 --> 00:15:59,501
เธอเป็นทหารของฝ่ายกบฏ

293
00:15:59,585 --> 00:16:02,087
และเธอจะวางแผนให้คุณ
ดังนั้นจงตั้งใจฟังให้ดี

294
00:16:02,171 --> 00:16:03,630
เปิดไฟ.

295
00:16:03,714 --> 00:16:07,718
เมื่อมาถึงเรื่องการแต่งกาย
และรูปลักษณ์และทุกสิ่ง

296
00:16:07,801 --> 00:16:09,261
แคธี่ เคนเนดี้ กล่าวว่า

297
00:16:09,344 --> 00:16:14,266
“สิ่งที่เกี่ยวกับตัวละครสตาร์ วอร์ส
พวกเขามีเงาอยู่เสมอ”

298
00:16:15,642 --> 00:16:19,021
คุณสามารถมองเห็นพวกเขาได้จากระยะไกล
และคุณก็รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

299
00:16:19,104 --> 00:16:21,231
คุณรู้ไหมว่าฮันโซโล
กำลังเดินมาหาคุณ

300
00:16:21,315 --> 00:16:24,067
เทียบกับโอบีวัน เคโนบี

301
00:16:24,151 --> 00:16:25,152
สวัสดี.

302
00:16:25,235 --> 00:16:28,155
คุณเพียงแค่รู้ความแตกต่าง
เพราะมีเงาอยู่

303
00:16:28,238 --> 00:16:33,368
และคุณเห็นจีน่าห่างออกไป 50 ฟุต
และเธอก็ย้อนแสง และคุณก็รู้ว่านั่นคือเธอ

304
00:16:33,994 --> 00:16:36,413
เธอดูเหมือนนักรบ

305
00:16:36,496 --> 00:16:39,458
ไม่มีทางอื่นที่จะใส่มันได้
เธอดูเหมือนนักรบ

306
00:16:39,541 --> 00:16:41,293
คาร่าเป็นอดีตทหารช็อก

307
00:16:41,376 --> 00:16:44,004
เธอมาจากดาวอัลเดอราน

308
00:16:44,087 --> 00:16:48,050
ซึ่งเป็นดาวเคราะห์ที่สงบสุขมาก
และเห็นได้ชัดว่ามันระเบิด

309
00:16:48,133 --> 00:16:50,511
เธอจึงออกไปที่นั่น

310
00:16:50,594 --> 00:16:53,597
เธอจึงมีบุคลิกที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย
บนโลกของเธอ

311
00:16:53,680 --> 00:16:55,057
เธอเป็นคนกบฏ

312
00:16:55,140 --> 00:16:57,976
เธอเป็นเหมือน
“ฉันสนใจเรื่องสงครามและการต่อสู้

313
00:16:58,060 --> 00:17:00,312
“สนใจในสิ่งต่างๆ
ที่ทำให้อะดรีนาลีนของคุณพลุ่งพล่าน”

314
00:17:04,483 --> 00:17:06,235
ฉันรู้สึกเหมือน
นี่เป็นครั้งแรก

315
00:17:06,318 --> 00:17:09,655
จริงๆแล้วฉันชอบจริงๆ
เข้าสู่ตัวละคร

316
00:17:11,907 --> 00:17:13,200
มาหาแม่..

317
00:17:15,953 --> 00:17:19,248
มีวิธีที่แน่นอน
ที่คุณแบกร่างกายของคุณ

318
00:17:19,331 --> 00:17:24,044
มีวิธีบางอย่างที่คุณเล่น...
ความมั่นใจที่คุณมี

319
00:17:24,127 --> 00:17:27,256
นักแสดงหลายคนแสดงให้เห็นว่าพวกเขาแข็งแกร่ง

320
00:17:27,840 --> 00:17:29,091
คนเข้มแข็งที่ฉันรู้จัก

321
00:17:29,174 --> 00:17:31,927
อย่าแสดงว่าพวกมันแข็งแกร่ง
พวกเขารู้ว่าพวกเขาแข็งแกร่ง

322
00:17:32,010 --> 00:17:35,097
แล้วสถานะก็ออกมา
เพียงแค่ผ่านทัศนคติ

323
00:17:35,180 --> 00:17:38,433
และนั่นมาจากการรู้
ที่คุณเคยอยู่ในสถานการณ์

324
00:17:38,517 --> 00:17:40,310
และคุณก็จัดการมันได้แล้ว

325
00:17:40,394 --> 00:17:42,771
ฉันรู้เพราะฉันสามารถเห็นมันได้
เพราะฉันไม่ใช่แบบนั้น

326
00:17:42,855 --> 00:17:44,231
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้

327
00:17:44,314 --> 00:17:46,984
มาพูดถึงอีกด้านหนึ่งกันดีกว่า
ของสเปกตรัม

328
00:17:47,067 --> 00:17:49,361
- เดี๋ยวก่อนคุณคือ...
- แล้วเปโดร...

329
00:17:49,444 --> 00:17:52,072
มาพูดถึงดาร์กกันดีกว่า
ที่ได้รับกิ๊ก

330
00:17:54,992 --> 00:17:59,538
เดี๋ยวก่อน ฉันขอพูดอะไรเกี่ยวกับ...
คาร์ลคือ เอ่อ... จอน...

331
00:17:59,621 --> 00:18:04,126
ฉันไม่รู้
ความฉลาดทางอารมณ์...

332
00:18:04,209 --> 00:18:06,170
ฉันรู้สึกเหมือนคุณได้รับ
อย่างที่ฉันคิดและรู้สึก

333
00:18:06,253 --> 00:18:08,213
สิ่งที่ฉันผ่านมาในอาชีพการงานของฉัน
โดยไม่ต้อง...

334
00:18:08,297 --> 00:18:12,551
ฉันไม่เคยกินข้าวเย็นกับคุณเลย
เราเพิ่งพบกันในอาคารสำนักงานเหล่านี้

335
00:18:12,634 --> 00:18:14,469
- เราทำงานร่วมกันมามากแล้ว
- ที่.

336
00:18:14,553 --> 00:18:15,971
คุณใช้เวลาอยู่ที่นี่มาก

337
00:18:16,054 --> 00:18:18,348
คุณได้รับมันจริงๆ
มีอัจฉริยะอยู่ในนั้น

338
00:18:18,432 --> 00:18:20,851
ฉันเชื่อเช่นนั้นอย่างสมบูรณ์ 100%

339
00:18:20,934 --> 00:18:24,938
เขาจะบอกฉันว่าตอนที่คาร์ลแสดงภาพยนตร์
เขาจะพาฉันกลับมา

340
00:18:25,022 --> 00:18:28,483
และทุกครั้งที่ฉันต้องการเห็นบางสิ่งบางอย่าง
และได้รับการศึกษาบางสิ่งบางอย่าง

341
00:18:28,567 --> 00:18:31,028
เขาคงจะประมาณว่า "มานี่สิ
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

342
00:18:31,111 --> 00:18:33,238
“ฟังเขา ดูเขาสิ

343
00:18:33,322 --> 00:18:37,367
“เขาเป็นซุปเปอร์สตาร์
นี่แหละซุปตาร์..

344
00:18:37,451 --> 00:18:39,912
“จงฟังพระสุรเสียงของพระองค์เถิด
ฟังทาง..."

345
00:18:39,995 --> 00:18:42,915
เมื่อเขาเปิดเครื่อง มันน่าทึ่งมาก

346
00:18:42,998 --> 00:18:48,587
มันสวยงามมากที่ได้ชมคุณคาร์ล
เสียงของคุณคือ...

347
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
ฉันหมายถึงเสียงของคุณ
มีพลังและสวยงามมาก

348
00:18:51,965 --> 00:18:55,052
มันฟังดูเหมือนเป็นเพลง
ทุกคนสามารถได้ยินมันในห้อง

349
00:18:55,135 --> 00:18:57,679
และเราทุกคนก็มองไปรอบๆ
และคิดกับตัวเองว่า

350
00:18:58,764 --> 00:19:00,182
“นั่นมันซุปตาร์”

351
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
และคุณก็เป็นซุปเปอร์สตาร์
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก

352
00:19:03,018 --> 00:19:05,854
- เพื่อให้มีฉากเหล่านั้นกับคุณ
- พระเจ้าที่ดี ขอบคุณจีน่า

353
00:19:09,566 --> 00:19:12,277
ประการหนึ่ง ฉันเฉลิมฉลองความสำเร็จของคุณ

354
00:19:12,778 --> 00:19:14,863
เพราะมันคือความสำเร็จของฉันเช่นกัน

355
00:19:14,947 --> 00:19:17,491
มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับตัวละครตัวนี้

356
00:19:18,659 --> 00:19:24,039
นั่นทำให้ฉันนึกถึงการผสมผสาน
ของจอห์น ฮุสตัน และออร์สัน เวลส์

357
00:19:24,122 --> 00:19:26,291
มีความยิ่งใหญ่เกี่ยวกับเขานี้

358
00:19:26,375 --> 00:19:30,462
มีคำสั่งนี้อยู่
การปรากฏตัวของเขา

359
00:19:30,546 --> 00:19:34,258
ที่เขาไม่พยายามทำ
แต่นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เขาเป็น

360
00:19:34,341 --> 00:19:38,595
เมื่อเขาเดินเข้าไปในที่ว่าง ไม่ใช่ห้อง
ที่ว่างใด ๆ เขาก็เติมเต็มที่ว่างนั้น

361
00:19:38,679 --> 00:19:40,639
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้?

362
00:19:40,722 --> 00:19:42,891
เพราะฉันคือความหวังเดียวของคุณ

363
00:19:43,767 --> 00:19:47,604
คุณสามารถวาดภาพตัวละครได้
ในฐานะศัตรูในฐานะคนเลว

364
00:19:48,397 --> 00:19:51,733
และฉันไม่เคย
เข้าใกล้บทบาทแบบนั้นเลยทีเดียว

365
00:19:51,817 --> 00:19:55,612
ฉันพบข้อบกพร่องอันใหญ่หลวงในมนุษย์

366
00:19:55,696 --> 00:19:58,740
และในบางครั้ง
ข้อบกพร่องเหล่านั้นอาจทำให้บุคคลหลงทางได้

367
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
นำพวกเขาไปสู่ด้านมืด

368
00:20:03,996 --> 00:20:09,960
ดังนั้นเรื่องราวของกรีฟ
คือว่าเขาถูกล่อลวง

369
00:20:12,379 --> 00:20:16,216
Carl Weathers คือคนที่คุณ
แค่ชอบดูและชอบดู

370
00:20:16,300 --> 00:20:18,635
เพราะพระองค์ทรงบัญชาให้เสด็จมา

371
00:20:18,719 --> 00:20:21,805
และเขาสอนฉันมากมายเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เพียงแค่ดูมัน

372
00:20:21,889 --> 00:20:24,266
และเขายังบอกฉันที่ด้านข้างด้วยว่า
คุณรู้ไหม...

373
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
ฉันจำได้ครั้งหนึ่ง
ฉันไม่ได้รับสิ่งที่ถูกต้อง

374
00:20:27,853 --> 00:20:30,856
และฉันก็แบบว่า คุณก็รู้
อารมณ์เสียกับตัวเอง

375
00:20:30,939 --> 00:20:34,568
และเขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์
และเขาก็แบบว่า "เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน"

376
00:20:34,651 --> 00:20:40,365
ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ ใช่แล้ว
ตอนนี้ฉันจบแล้ว อย่างเช่น ขอบใจนะคาร์ล”

377
00:20:40,449 --> 00:20:41,491
อืม...

378
00:20:41,909 --> 00:20:45,037
แต่เป็นเพียงมนุษย์ที่มีค่าและมีค่า

379
00:20:46,955 --> 00:20:49,124
คาร์ลไม่ควรจะเป็น
ในการแสดงทั้งหมด

380
00:20:49,208 --> 00:20:54,254
คาร์ลอยู่ในตอนที่หนึ่ง
แล้วก็โดนไล่ออกในตอนที่ 3

381
00:20:54,338 --> 00:20:55,839
- สามใช่
- เขาโดนกระแทกเหรอ?

382
00:20:55,923 --> 00:20:57,174
- ฉันไม่รู้
- เดิมที

383
00:20:58,008 --> 00:20:59,718
เขาจะต้องใส่ขาเทียมทั้งตัว...

384
00:20:59,801 --> 00:21:01,637
- ใช่.
- เป็นเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนที่แตกต่างกัน

385
00:21:01,720 --> 00:21:05,349
- ใช่.
- แล้วเราก็เปลี่ยนมันขึ้นมา

386
00:21:05,432 --> 00:21:07,643
และหลังจากที่เขาทำมัน...

387
00:21:07,726 --> 00:21:10,521
มันเป็นความโปรดปราน
ผมบอกว่า "เข้ามาทำอันนี้สิ..."

388
00:21:10,604 --> 00:21:13,398
เขากล่าวว่า "ดี.
ฉันไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่านี้แล้ว แต่ก็ไม่เป็นไร”

389
00:21:13,482 --> 00:21:17,986
คาร์ลควรจะเข้ามา
เขาจะอยู่ใน 101 และ 103...

390
00:21:18,070 --> 00:21:19,655
- ออก
- เขาถูกยิง เขาออกไปแล้ว

391
00:21:20,531 --> 00:21:22,658
“เอาล่ะ ฉันจะทำเป็นการช่วย”

392
00:21:22,741 --> 00:21:26,328
- แล้วเราก็เริ่มเห็นว่าเป็นเขา...
- แต่แล้วเขาก็เข้ามาพูดคุย

393
00:21:26,411 --> 00:21:28,997
และเราก็แบบว่า
“เราจะปกปิดใบหน้าของเขาได้อย่างไร”

394
00:21:29,081 --> 00:21:31,667
สิ่งแรกก็คือ
เขาไม่สามารถเป็นมนุษย์ต่างดาวได้

395
00:21:31,750 --> 00:21:33,168
ใช่ไม่มีทาง มาเร็ว.

396
00:21:33,252 --> 00:21:35,087
ชอบคุณจะครอบคลุมเรื่องนั้นอย่างไร?

397
00:21:35,170 --> 00:21:39,049
เพราะพวกเขาวาดรูปกับคาร์ล
แต่งหน้าแล้วฉันก็แบบ...

398
00:21:39,132 --> 00:21:42,469
ฉันพูดกับคาร์ลว่าฉันพูดว่า
“เราไม่สามารถปกปิดคุณได้”

399
00:21:42,553 --> 00:21:44,137
เขาแบบว่า "ฉันก็คิดมากเหมือนกัน"

400
00:21:44,221 --> 00:21:45,806
เขาไม่แม้แต่...

401
00:21:47,432 --> 00:21:50,769
ฟังนะ เพื่อน ฉันคือ... สาเหตุที่...

402
00:21:50,853 --> 00:21:52,437
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงไปกับมัน

403
00:21:52,521 --> 00:21:55,941
ฉันไปด้วยเพราะมี
ยังไม่มีเหตุผลที่จะโต้แย้ง

404
00:21:56,024 --> 00:21:58,402
ฉันคิดว่า "เอาล่ะ มาลองดูกันเถอะเพื่อน

405
00:21:58,485 --> 00:22:00,821
“ฉันไม่เคยทำมาก่อน
มันฟังดูดีสำหรับฉัน”

406
00:22:00,904 --> 00:22:03,907
แต่แล้ว ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า
ฉันเดินจากไปและฉันคิดว่า

407
00:22:05,075 --> 00:22:08,537
“โอเค ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น”

408
00:22:08,620 --> 00:22:12,833
เพราะคนจะเข้ากัน.
ถ้าคุณมีชื่อ

409
00:22:12,916 --> 00:22:14,543
- ทำไมไม่มีหน้า?
- ใช่

410
00:22:14,626 --> 00:22:18,297
ประมาณว่า "เอาล่ะ..
ในที่สุดคุณก็ถอดมันออกใช่ไหม”

411
00:22:18,380 --> 00:22:19,756
- ก็...
- คุณจินตนาการได้ไหม...

412
00:22:19,840 --> 00:22:23,260
ในการวิจัยของพวกเขาอย่างดี
การสืบสวนการคัดเลือกนักแสดง

413
00:22:23,343 --> 00:22:24,720
- พวกเขาเป็นเหมือน...
- เฮ้เพื่อน

414
00:22:24,803 --> 00:22:27,723
“ผู้คนพร้อมจริงๆ
ที่จะหยุดมองผู้ชายคนนี้”

415
00:22:28,891 --> 00:22:30,726
- นั่นไง.
- "สวมหมวกกันน็อคบนหัวของเขา"

416
00:22:30,809 --> 00:22:32,352
ไม่ทำงานแบบนั้น เราคิดว่า

417
00:22:32,436 --> 00:22:37,149
“ใครจะเจ๋งด้วยเสียงอันไพเราะ?”
แล้วคุณก็เริ่มพูดว่า "ดูสิ"

418
00:22:37,232 --> 00:22:39,443
เราเริ่มพูด
ในการพบปะกับเขา มันเหมือนกับว่า

419
00:22:39,526 --> 00:22:42,654
คาร์ล เราต้องมีเขาอยู่ในกล้อง

420
00:22:42,738 --> 00:22:44,281
- เขาเป็นของ...
- ฉันมีความสุขมาก

421
00:22:44,364 --> 00:22:46,158
- เขารู้สึกเหมือน...
- ช่วงเวลาทดสอบกล้องนั้น

422
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
ที่คุณและฉันกำลังถ่ายทำบางอย่าง
และเรากำลังทดสอบกล้อง

423
00:22:49,703 --> 00:22:53,540
แล้วเราก็มีคนสองคน
ในหน้ากากขนาดใหญ่และอวัยวะเทียมต่างๆ

424
00:22:53,624 --> 00:22:55,167
- เรากำลังพยายาม...
- คุณอยู่ที่นั่น

425
00:22:55,250 --> 00:22:58,378
การกำกับแบบง่ายๆ
ในฉากหนึ่ง

426
00:22:58,462 --> 00:23:02,132
และมันถูกตั้งไว้ที่บาร์
ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นและฉันก็กังวล

427
00:23:02,216 --> 00:23:04,426
- เขาไม่เคยกำกับ
- ไม่เคยกำกับการแสดงสด

428
00:23:04,510 --> 00:23:05,969
นี่คือการทดสอบ

429
00:23:06,053 --> 00:23:08,972
เขาแบบว่า "เอาล่ะ ไปเลย
คุณไปคุณไปทำมัน "

430
00:23:09,056 --> 00:23:11,850
มันเป็นผู้ชายที่มีสี่ตา
และหน้ากากยักษ์ก็มองไม่เห็น

431
00:23:11,934 --> 00:23:14,853
- เขากำลังสั่นคลอน. ฉันขึ้นไป...
- เรามีคนใส่ Mando...

432
00:23:14,937 --> 00:23:16,855
- คุณมา แต่คุณไม่ได้อยู่ในการทดสอบ
- ใช่.

433
00:23:16,939 --> 00:23:19,733
ฉันพยายามที่จะให้ทิศทางเล็กน้อย
และฉันกำลังคิดว่า

434
00:23:19,816 --> 00:23:22,653
“โอเค ฉันต้องจัดเรื่องนี้ให้เรียบร้อย”
เพราะจอนกำลังดูอยู่”

435
00:23:22,736 --> 00:23:25,155
ฉันให้แนวทาง
"ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่"

436
00:23:25,239 --> 00:23:27,991
และ "คุณกำลังตัดเครื่องดื่มออก โอเค
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว”

437
00:23:28,075 --> 00:23:30,494
และผู้ชายคนนั้นก็แบบว่า
ในหน้ากากแบบนี้

438
00:23:30,577 --> 00:23:32,829
และฉันก็แบบว่า "โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น?"

439
00:23:32,913 --> 00:23:35,541
และฉันกำลังคิดแบบว่า
“ฉันสามารถวาดสิ่งนี้ได้เร็วขึ้นมาก

440
00:23:35,624 --> 00:23:37,459
“ฉันวาดสิ่งนี้ได้ ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้”

441
00:23:37,543 --> 00:23:39,753
- เราดูบนมอนิเตอร์
- ดูบนจอภาพ

442
00:23:39,837 --> 00:23:42,548
และโค้ชคอยดูมัน
และเขาก็แบบว่า "โอเค โอเค"

443
00:23:42,631 --> 00:23:44,550
เขาไป "เอาล่ะ ปล่อยฉันไป"

444
00:23:44,633 --> 00:23:47,052
เขาจึงเข้าไป ตอนนี้ทีมแรกเข้าไป

445
00:23:47,135 --> 00:23:49,930
คุณรู้ไหมว่าทีมถ่อออกไป
ทีมแรกเข้าไป

446
00:23:50,013 --> 00:23:52,850
เขาไปตรงเขากลับมา
และเขาก็ "เอาล่ะ ดูสิ"

447
00:23:52,933 --> 00:23:56,228
และเราเฝ้าดูมัน
มันดีกว่า แต่มันก็ไม่ได้ยอดเยี่ยม

448
00:23:56,311 --> 00:23:58,564
- มันยังอึดอัดอยู่
- เรากำลังนั่งอยู่ตรงนั้นแบบว่า

449
00:23:58,647 --> 00:24:00,732
"บางทีหน้ากากเหล่านี้อาจเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่"

450
00:24:00,816 --> 00:24:03,193
พวกเราก็แบบว่า
“พวกเขามองไม่เห็น ทำอะไรไม่ได้เลย”

451
00:24:03,277 --> 00:24:06,071
พวกเขามองไม่เห็น ไม่สามารถทำอะไรได้
พวกเราแบบว่า

452
00:24:06,154 --> 00:24:08,490
- "เราขายทุกคนตามนิมิตนี้"
- ใช่.

453
00:24:08,574 --> 00:24:10,576
จากนั้นเราก็จัดฉากกัน ฉันก็แบบว่า...

454
00:24:10,659 --> 00:24:11,910
เป็นเรื่องดีที่เรา...

455
00:24:11,994 --> 00:24:13,537
เป็นบุญที่เราได้เห็นสิ่งนี้

456
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
เราไม่สามารถแม้แต่จะรับ Mando ได้

457
00:24:15,038 --> 00:24:18,083
เพื่อไปนั่งในบูธ
เพราะอุปกรณ์ของเขา

458
00:24:18,166 --> 00:24:21,170
เหมือนกับว่าเขาสวมชุดเกราะอยู่
และแผ่นรองสะโพก

459
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
เขาพยายามจะนั่ง...

460
00:24:22,546 --> 00:24:25,007
- มันเป็นชุดต้นแบบ
- กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง

461
00:24:25,090 --> 00:24:26,425
ฉันแค่ประมาณว่า "ในแอนิเมชัน

462
00:24:26,508 --> 00:24:27,759
- "เขาจะเหิน"
- ฉันจะบอกคุณ.

463
00:24:27,843 --> 00:24:29,761
จำไว้ตอนนี้เมื่อเขาปรากฏตัว

464
00:24:29,845 --> 00:24:31,471
- ใส่หมวกกันน็อค...
- มันพอดี.

465
00:24:31,555 --> 00:24:33,974
- และมันก็เหมือนกับ...
- ใช่แล้วฉันก็ผ่อนคลาย

466
00:24:34,057 --> 00:24:35,726
- มันเหมือนกับเนย
- จากนั้นฉันก็ผ่อนคลาย

467
00:24:35,809 --> 00:24:37,144
เมื่อคุณมีใคร...

468
00:24:37,227 --> 00:24:40,522
- เคล็ดลับก็คือ ไม่ใช่แค่คน...
- ใช่.

469
00:24:40,606 --> 00:24:42,733
ในชุดที่คุณนำทาง

470
00:24:42,816 --> 00:24:45,611
ใครอยู่ในนั้นก็ต้องเป็นนักแสดง

471
00:24:46,361 --> 00:24:47,362
ใช่.